Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb geen meerdere blijdschap dan hierin, dat ik hoor, dat mijn kinderen in de waarheid wandelen. |
| Steph | μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν αληθεια περιπατουντα |
| Trans. | meizoteran toutōn ouk echō charan ina akouō ta ema tekna en alētheia peripatounta |
| Alex | μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν τη αληθεια περιπατουντα |
| ASV | Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth. |
| BE | I have no greater joy than to have news that my children are walking in the true way. |
| Byz | μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν αληθεια περιπατουντα |
| Darby | I have no greater joy than these things that I hear of my children walking in the truth. |
| ELB05 | Ich habe keine größere Freude als dies, daß ich höre, daß meine Kinder in der Wahrheit wandeln. |
| LSG | Je n'ai pas de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants marchent dans la vérité. |
| Pesh | ܕܪܒܐ ܡܢ ܗܕܐ ܚܕܘܬܐ ܠܝܬ ܠܝ ܕܐܫܡܥ ܕܒܢܝܐ ܕܝܠܝ ܒܫܪܪܐ ܡܗܠܟܝܢ ܀ |
| Sch | Ich habe keine größere Freude als die, zu hören, daß meine Kinder in der Wahrheit wandeln. |
| Web | I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. |
| Weym | I have no greater joy than to hear that my children are living in obedience to the truth. |
